ES TRENC

Y llego a la última playa que publicaré de Mallorca. Quedan muchísimas e igual de bonitas, pero el mundo a pesar de ser un pañuelo, esconde muchos rincones que enseñar.

I come to publish the latest beach in Mallorca. There're many and equally beautiful beaches, but the world despite being a scarf, hides many places to teach.

Posiblemente la playa más conocida de la isla, terminamos el recorrido en la playa de Es Trenc, declarada espacio natural en 1984. Puedes llegar por transporte público. Si tienes tu propio vehículo, deberás conducir hasta Campos, y nada más llegar, verás unos carteles que apuntan direccion “Sa Rápita”. En el camino a “Sa Rápita” encontrarás un cartel que apunta hacia “Ses Covetes”. Continúa hasta el final, donde finalmente llegarás ahí. Aparca tu vehículo poco antes del final de la carretera (el servicio de aparcamiento cuesta 3€).

Possibly the most famous beach of the island, we ended the tour in Es Trenc beach, nature reserve declared in 1984. You can go with public transport. If you have your own vehicle, you must lead to Campos, and the moment you arrive, you'll see some signs pointing direction "Sa Rápita. On the way to "Sa Rápita" find a sign pointing to "Ses Covetes". Continue until the end where you finally get there. Park your vehicle shortly before the end of the road (the valet parking costs € 3).

Aunque es una playa turística, tiene ese carácter intacto salvaje. Mide 3 kilómetros de largo, gracias a la lucha de miles de personas que en el siglo XX lucharon contra la urbanización masiva de la zona. De aguas tan claras como el agua pura y con una profundidad considerable ya que puedes caminar 15-20 metros que el agua tan solo alcanzará las rodillas. Rica vegetación formada principalmente por: pinos, sabinares y dunas cubiertas por espesos matorrales.

Although it's a tourist beach, has that wild untouched nature. It measures 3 miles long, through the struggle of thousands of people in the XX century fought the massive urbanization of the area. Water as clear as pure water and in considerable depth as you can walk 15-20 meters water only reached your knees. Rich vegetation consists mainly of: pine, juniper and dunes covered with thick bushes.

En verano, durante los meses de julio y agosto, se celebra cada sábado la fiesta conocida como “El último paraíso”. Cada fin de semana, cientos de jóvenes se reúnen en el chiringuito de la playa para disfrutar de una fiesta única, con música, mojitos y todo esto a la orilla del mar.

In summer, during the months of July and August, is held every Saturday the party known as "The Last Paradise". Every weekend, hundreds of youngs meet at the beach bars to enjoy a unique celebration with music, mojitos and all this at the seashore.


No solo por todo esto es una de las playas más espectaculares, sino que también lo es por la increíble puesta de sol que tiene lugar cada tarde, y por la presencia de la isla de Cabrera (parque natural al cual solo se puede acceder por excursiones organizadas) en el horizonte.

Not only because this's one of the most spectacular beaches, but it's also the incredible sunset that takes place every evening, and the presence of the island of Cabrera (natural park which can only be accessed by organized tours) on the horizon.
No olvidéis que éstas son unas de las pocas playas que aguardan en la isla de Mallorca. Espero que la isla os guste tanto como a mí.
Gracias por visitar www.theseaismyland.blogspot.com

Don't forget that these are some of the few beaches that await on the island of Mallorca. I hope you enjoy the island as much as me.

Thanks for visiting www.theseaismyland.blogspot.com

EXCURSIÓN TORRENTE DE PAREIS

Cada semana temblaba la tierra cuando mis padres me decían que el sábado nos íbamos de excursión a la montaña. Pero ahora, papá y mamá si lo leéis, os doy las gracias.

Each week the earth shook when my parents told me that on Saturday we went to the mountains. But now, Mum and Dad if you read it, I say you thank you.

Esta excursión fue la que más me impactó, sobre todo porque no solo íbamos los cuatro, sino porque ésta es obligatoria hacerla en grupo. Cada sábado (cuando el torrente ya está seco) un grupo de 16 personas se reúnen en el restaurante Escorca, en el municipio con el mismo nombre, a las 10:00. Los coches los bajarán los guías al aparcamiento de la playa para poder regresar a casa por la tarde.

This excursion was most impact me, especially since we weren't only four, but because this is donewith a group. Every Saturday (when the torrent is already dry) a group of 16 people meet at the restaurant Escorca in the municipality with the same name, at 10:00. The cars will lower guides the car park to the beach back home in the afternoon.


Dura hasta las 15:30. Durante estas tres horas, descenderemos por un sendero en plena montaña hasta llegar a lo que se conoce como s’Entreforc, donde descansaremos 10 minutos. Para seguir con la aventura, nos desviaremos para ver la salida de Sa Fosca. Comemos a la sombra en la cueva des Romegueral para finalizar la ruta en la playa de Sa Calobra.

The tour lasts until 15:30. During these three hours, we descend along a path in the mountains until you reach what is known as s'Entreforc, where we rest 10 minutes. To continue the adventure, we will turn aside to see the exit of Sa Fosca. We eat in the shade at the Cave des Romegueral to finish the route on the beach of Sa Calobra.

A partir de ese momento, cada uno decide qué quiere hacer: si pegarse un chapuzón, irse, ir a tomar un helado a los restaurantes, etc.

From that moment, each decides what he wants to do: if a dip stick, go, go get some ice cream to restaurants, etc.

Increíblemente divertida para hacerla al menos una vez en la vida.

Very fun to make it at least once in their life.

SA CALOBRA

Posiblemente la playa más visitada de Mallorca por su belleza y espectacularidad. No había año que no fuera, hasta que se volvió demasiado turística.

Possibly the most visited beach of Mallorca for his spectacular and beauty landscape. I used to go every years, until it was too touristy.

Existen tres maneras de llegar:

There're three ways to get there:

1. En coche: a 38 km de Sóller (precioso pueblo), la encontraremos perfectamente señalizada. La carretera para llegar hasta allí se conoce como Nus de la Cobrata (nudo de corbata) por las innumerables vueltas que da, son 13 km para descender 900 metros.

1. Car: 38 km from Sóller (nice town), we'll find clearly marked. The road to get there's called the Nus de Corbata(tie knot) by the countless laps he gives, is 13 km to go down 900 meters.

2. En golondrinas (barcos turísticos) que salen desde el puerto de Sóller y son una buena alternativa para llegar hasta ahí.

2. Tour boats: that run from the port of Soller and are a good alternative to get there.

3. En la excursión del torrente de Pareis: os la explicaré detalladamente más adelante.

3. In the torrent of Pareis excursion: I will explain in detail later.

En el primer caso, no se preocupe por el aparcamiento porque hay parking. Caminaremos unos 300 metros por un paseo en los acantilados, parte de él dentro de un túnel, hasta llegar a la desembocadura del torrente de Pareis, con una pequeña playa (Sa Calobra).

In the first case, don't worry about parking because there's parking. Walk about 300 meters walk along the cliffs, some of it inside a tunnel, reaching the mouth of the stream of Pareis' torrent, with a small beach (Sa Calobra).


Rodeada de altas paredes de roca naturales, mide 70 metros de longitud y 30 de amplitud. Formada por cantos rodados, arena y grava en la orilla. El agua suele tener una temperatura media, aunque antes de julio está bastante fresquita.

Surrounded by high walls of natural rock, is 70 meters long and 30 wide. Formed by boulders, sand and gravel on the shore. The water usually has an average temperature, but before July it's so cold.
No existen carteles que prohíban el acceso de animales, pero al ser una playa tan pequeña recomiendo mejor colocarse más al fondo (en la desembocadura) para no molestar.

There aren't signs prohibiting the entrance of animals, but as the beach is so small, I recommend go further back (in the mouth) to not disturb.

SON SERRA DE MARINA

Si os soy sincera al principio odiaba esta playa. No porque no me gustase su paisaje, sino porque soy una cabezota e insistí en meterme en la zona rocosa cuando había un fuerte oleaje y acabé con bastantes heridas en piernas, barriga y brazos al haber sido arrastrada por la corriente hacia la costa, que repito era rocosa.

If I'm honest at first I hated this beach. Not because I liked the scenery, but because I'm a stubborn and insisted on getting into the rocky area where there was heavy waves and I ended up with enough wounds on legs, belly and arms having been dragged by the current towards the coast, I repeat thar it was rocky.

Pero olvidando este percance, la verdad es que cada vez que voy le encuentro algo que hace que me guste más ese sitio.

But forgetting this disaster, it's truth that every time I go I find something that I like better that site.

Dentro del municipio de Santa Margalida, tardaremos una hora desde Palma hasta la playa. Yendo por la carretera de Marratxí hasta Inca, cambiaremos de dirección hacia Santa Margalida, y desde ahí, giraremos en la MA-12, directos a la costa. Desde el parking deberemos caminar por un pequeño paseo de 200 metros hasta la playa.

Within the municipality of Santa Margalida, we have to drive for one hour from Palma to the beach. Going down the Marratxí road to Inca; we'll change direction to Santa Margalida, and from there we turn on the MA-12, direct to the coast. From the parking we've to walk 200 meters to the beach. Situada entre dos playas vírgenes, Sa Canova y Son Real (ambas en la bahía de Alcudia), en una zona donde la única construcción son chales usados como segunda residencia. Mide 500 metros de largo y 100 de ancho. Poco frecuentada, con oleaje moderado, ideal para la práctica de deportes acuáticos como el windsurf.Los animales de compañía están permitidos y además es un sitio ideal para jugar con ellos.

Located between two natural beaches, Sa Canova and Son Real (both in the Bay of Alcudia), in an area where the only buildings are used as second homes. It measures 500 meters long and 100 wide. There aren't a lot of people and it's ideal for water sports like windsurfing. Pets are allowed and it's and ideal place to play with their. Por todos aquellos días en Son Serra de Marina.

For all those days in Son Serra de Marina.

CALA MESQUIDA

No es corriente encontrar en una playa de Mallorca unas dunas, pero en Cala Mesquida, al noroeste de la isla, sí, y por eso de es una de mis playas favoritas de la isla.

It isn't common to find a Mallorca beach dunes, but in Cala Mesquida, northwest of the island, itself and is the reason it is one of my favorite beaches on the island.

Durante una hora y media desde Palma, deberemos ir por la carretera de Marratxí hasta llegar Inca, y desviarnos hacia Artà o Capdepera (dependiendo que nombre esté señalizado). Una vez hayamos llegado Capdepera, llegado a MA-15, deberemos ir alerta para no equivocarnos (la señalización correspondiente está en una rotonda).

For an hour and a half from Palma, we go down the road of Marratxí until Inca, and turn in Artà and Capdepera (depending on which name is marked). Once we arrived Capdepera, come to MA-15, we will be careful not to mistake (the signs are appropriate in a roundabout).

En una zona semiurbana, con un chiringuito donde os recomiendo pediros una copa de helado; es una playa bastante abierta al mar, de 800 metro de longitud y 60 metros de arena llana a la que hay que sumarle el espacio ocupado por las dunas. A los lados se ve un hotel (en el izquierdo) y las montañas de Son Jaumell, a través de la cual podemos llegar a Cala Ratjada o a Atlaya de Son Jaumell (no apto para perezosos) donde hay una torre vigía desde donde se vigilaba a los piratas.
It's in a zone with a bit of contructions, with a beach bar where I recommend you take an icecream; it's well open to the sea, 800 meters long and 60 meters of sand flat to which we must add the space occupied by the dunes. There is a hotel (on left) and the mountains of Son Jaumell, through which we can reach Cala Ratjada or Atlaya Son Jaumell(not for lazy people) where there is a watchtower from which to watch pirates.

Durante años, fue el escenario principal de las persecuciones entre guardias civiles y contrabandistas de tabaco y café. Fue tan popular que se llegó a construir un cuartel de la guardia civil, pero ahora está abandonado.

For years, was the main stage of persecution among civil guards and smugglers of snuff and coffee. It was so popular that it was building a Civil Guard barracks, but is now abandoned.

Las dunas formadas por montañas de 15 metros es el elemento especial de la playa. En ellas se conserva la típica vegetación de duna, prácticamente inexistente en toda la zona occidental por haber sido destruidas por la construcción.

The montains dunes of 15 meters is the special element of the beach. They preserved the typical dune vegetation, practically nonexistent in the west for all have been destroyed by construction.

Los perros de compañía están permitidos. El único inconveniente que le encuentro es que es frecuente encontrar el mar revuelto y con bandera roja (solo se permite el baño a los surfistas u otros deportes acuáticos que requieran de esas condiciones climáticas).

Pets are allowed. The only disadvantage I find is that normally you can see turbulent sea and find the red flag (only allows surfers bath or other water sports that require these weather conditions). Como alternativa, le recomiendo que vuelva atrás y disfrute de la playa de Canyamel, donde seguramente la bandera ondeará de color verde.

An alternative I recommend you go back and enjoy Canyamel beach, where probably will wave the green flag.

Esta publicación se la quiero dedicar a mi amigo Álvaro, por ser él quien me la enseñó y por no dejarse barrer. Tequiero.

This publication want to dedicate this publication to my friend Álvaro, because he was who taught it me and not be swept away. Love you.

PLAYA DE CANYAMEL

Un poco más al norte que Cala Millor, siguiendo la misma autovía y pasando Son Servera, encontramos un pequeño paraíso refugiado por las montañas y los pinos.
En Canyamel es donde nace el sol de Mallorca. Su nombre proviene del proceso de producción de azúcar que duró siete años aproximadamente en 1473, ya que “canyamel” en español significa caña de azúcar.

A little further north to Cala Millor, following the same highway and passing Son Servera, a small paradise found refuge in the mountains and pines. In Canyamel is where the sun of Majorca born. His name comes from the sugar production process that lasted approximately seven years in 1473, as "canyamel" in english language means sugar cane.

Playa semiurbana, está en el centro de cuatro campos de golf: “Golf de Canyamel”, “Capdepera Golf”, “Golf de Pula” y “Golf de Son Servera”. Sus 290 metros de longitud y sus 80 metros de anchura forman la desembocadura de un pequeño torrente mallorquín que forma un pequeño estanco donde durante todo el año, descansan varias especies de aves como ocas, patos, etc. Los animales de compañía estan permitidos.

Semi-urban beach, is at the center of four golf courses: "Canyamel Golf", "Capdepera Golf "," Pula Golf "and "Golf Son Servera". Its 290 meters long and 80 meters wide form the mouth of a small stream that forms a small Mallorcan tight throughout the year, where they rest several species of birds such as geese, ducks, etc. Pets are allowed.

A quince minutos a pie se encuentran las famosas Cuevas de Artá, antes conocidas como las Cuevas de Ermitaño. Son impresionantes, una obra maestra del subsuelo. Los
7 € para los adultos y los 4€ para niños no serán un gasto inútil, no se arrepentirá.

Fifteen minutes walk away are the famous "Caves of Arta", formerly known as the "Hermit Caves". They are stunning, a masterpiece of underground. The 7 € for adults and € 4 for children will not be wasteful, not regret.

Para más información consulte la página oficial de las cuevas: www.cuevasdemallorca.com.

For more information visit the official website of the caves: www.cuevasdemallorca.com.

CALLA MILLOR

Siguiendo nuestro camino hacia el norte de la isla, la próxima cala que os muestro es una zona bastante turística pero a la vez bonita.

Following our way north of the island, the next cove which I show is a pretty tourist area but beautiful too.

Cala Millor se encuentra al este de Mallorca a 60 km aproximadamente de Palma. Para llegar hasta la playa deberemos coger la autovía MA-15 pasando por los pueblos de: Algaida, Montuiri, Vilafranca de Bonany, Manacor, Sant Llorenç des Cardassar, hasta Son Servera, donde tendremos que desviarnos en la salida MA-4030 hasta la bahía. No existe ninguna dificultad para llegar a la playa; las carreteras están asfaltadas y perfectamente señalizadas.

Cala Millor is situated east of Mallorca at 60 km away from Palma. To reach the beach we take the MA-15 highway through the towns of: Algaida, Montuiri, Vilafranca de Bonany, Manacor, Sant Llorenç des Cardassar, to Son Servera, where we make a detour at exit MA-4030 to the beach. There isn't difficulty in reaching the beach, the roads are paved and well marked.

Está formada por kilométricas playas de arena fina y dorada con aguas limpias y llena de comodidades. Es uno de los complejos turísticos destacados de la isla, por ello, cerca se encuentran numerosas tiendas, bares, discotecas y restaurantes.

Cala Millor consists of endless beaches of fine golden sand with clean water and full of comforts. It is one of the leading resorts on the island, so close are numerous shops, bars, nightclubs and restaurants.

Por su longitud, es perfecta para la práctica de todo tipo de deportes como el bolley playa o el surf; aunque si lo que busca es desconectar y relajarse también encontrará esa paz que busca en Cala Millor.

For its length, is perfect for practicing all kinds of sports such as beach or surf Bolley, although if you are looking to unwind and relax will also find that peace you are looking for in Cala Millor.

Cada viernes podrá visitar el mercadillo semanal que se monta cerca de Son Servera, Artá o Manacor.

Every Friday you can visit the weekly market that is mounted near Son Servera, Arta and Manacor.

A pocos minutos encontrará otra de las delicias de la zona, Cala Bona, que junto a Cala Millor, son las preferidas de los turistas. Para acceder a ella deberá ir con cuidado ya que al contrario que en la primera, la carretera está estropeada, lo cual dificulta su circulación en ella.

A few minutes away is another of the local delicacies, Cala Bona that next to Cala Millor, are favorites by tourists. To access it must be careful because unlike the first, the road is damaged and hampers their movement in it.

Personalmente me encanta esta playa, lo tiene todo y para todos los gustos. Si visita la isla, no debe regresar sin haberla visitado. Gracias por visitar aftertherainthesuncoming.

Personally I love this beach because it has all and for all tastes. If you visit the island shouldn't return without having visited. Thanks for visiting aftertherainthesuncoming.

CALA DOMINGOS

Siguiendo por el sureste de Mallorca, y dentro de lo que son las Calas de Mallorca, la próxima cala que os presento es: Cala Domingos.

Following the southeast of Majorca, and within what are the Calas de Mallorca, the next cove which I present is: Cala Domingos.

La había oído nombrar por mis amigos locos por el surf; sí, igual que la película; pero no fui hasta el pasado mes de agosto. Situada entre Porto Cristo y Portoclom, Cala Domingos es una bonita playa de arena blanca y fina, en realidad podría decirse que está formada por dos calas, en una zona semiurbana con un pequeño paseo al borde del mar.

I had heard of by my friends are crazy about surfing, yes, just like the movie, but not I was until last August. Located between Porto Cristo and Portoclom, Cala Domingos is a beautiful beach of fine white sand, really the beach consists of two bays, with a bit constructions with a short walk seaside.

Desde Palma no existen complicaciones para llegar. Siguiendo la autovía de Levante hasta Llucmajor, deberéis seguir por la carretera de Felanitx hasta encontrar las respectivas señalizaciones hacia Calas de Mallorca.

From Palma there are no complications to come. Following the Levant to Llucmajor motorway, you will have to follow the road from Felanitx to find the respective signs for Calas de Mallorca.

Si lo que busca es tranquilidad, un lugar donde desconectar, no vaya en temporada alta, los turistas se "adueñan" de ella.

If you are looking for tranquility, a place to unwind, do not go in high season, tourists will "own" it.

Pero si le gusta surfear y el parte meteorológico está a su favor (consulte las previsiones de olas en wwww.surfmediterraneo.com), es una playa perfecta tanto para los noveles como para los veteranos. Al estar resguardada por las rocas que forman la costa, el oleaje suele ser limpio y ordenado, formando así unas olas perfectas para el surf o el bodyboard.

But if you like surfing and the weather is in your favor (see waves forecasts in: wwww.surfmediterraneo.com), is a perfect beach for both beginners and for veterans. Being sheltered by the rocks that form the coast, waves usually neat and orderly, thus forming a perfect waves for surfing or bodyboarding.

Si prefiere una visión panorámica del Mediterráneo, olvídese de la arena y, aunque no sea tan blanda, extienda su toalla en las rocas que se interponen entre las dos calitas. Un lugar perfecto para reflexionar y disfrutar del mar.
Al contrario que en Cala Varques, en esta, al ser más turística, no están permitidos los animales de compañía (aunque sí puede llevárselo a las rocas).

If you prefer a panoramic view of the Mediterranean, forget the sand, though not as soft , spread your towel on the rocks that stand between the two bays. A perfect place to think and enjoy the sea.
Unlike in Cala Varques, this cove, being more tourist are not allowed pets (although you can take it to the rocks).

¡Ah! No olvidéis pegaros el chapuzón…

Ah! Don't forget the dip stick ...

CALA BARQUES

A diferencia de la última publicación en la que me ceñí a describiros brevemente las que, según criterio personal, son las playas o calas más bonitas del sur, esta vez me centraré en la que, repito según mi punto de vista, está dentro de las 10 playas más bonitas de Mallorca.

La playa que os presento es: Cala Varques. Situada en el municipio de Manacor (nombre que habréis oído por el tenista malloquín Rafa Nadal) se encuentra a una hora aproximada de Palma; aunque en autobús el tiempo se alarga considerablemente. Se debe seguir siempre la dirección hacia Calas de Mallorca, hasta llegar a la salida MA-4014. Hay que estar atentos y girar a la derecha en la primera travesía que encontremos (no esperéis que esté asfaltada). Al final del camino encontraréis una puerta de metal cerrada con cadena y un candado; si empujáis, la puerta se abrirá suficientemente como para pasar. Desde ese punto hasta la playa deberéis bajar por un sendero, está bien marcado, durante 20 minutos. Y una vez en la playa, solo os queda disfrutar del paisaje.
No es extraño que hayáis oído que en la cala veréis vacas; antes era así. Hasta hace dos años bajaban durante el día hasta que caía la noche. Actualmente, debido a la numerosas quejas recibidas en el ayuntamiento de Manacor por las heces y las molestias que causaban, los únicos visitantes son las personas.

Mide unos 70 metros de largo y 50 de ancho. De arena y grava, está rodeada de vegetación mediterránea sin construcción a la vista. Es importante advertir que es una playa en la que se permite el nudismo aunque abunden más aquellos que prefieren no practicarlo. Están permitidos los animales de compañía (perros).

Pero eso no es todo. Podéis ir a nado o andando, tarde o temprano os tendréis que dar un chapuzón, para entrar en el pequeña cueva subterránea que aguarda. Pocas veces tendréis la oportunidad de ver algo así; la mezcla de roca, estalactitas y agua cristalina hace de ella un lugar especial.

Recordad que solo las personas podemos lograr que lugares como este existan durante mucho más tiempo. No os olvidéis de recoger los excrementos del perro, en el caso de que lo llevéis y de recoger las bolsas de basura (al final de la travesía encontraréis dos cubos).

Muchas gracias por ayudar a conservar la naturaleza. ¡Espero que os guste tanto como a mí!

Unlike the last post in which I confined myself to briefly describe to you, as personal opinion, are the most beautiful beaches and coves of the south, this time I will focus on that, again in my view, is within the 10 most beautiful beaches of Mallorca.

The beach which you submitted is: Cala Varques. Located in the town of Manacor (name you have heard of the tennis player Rafa Nadal) is an 1 hour approximate time of Palma, although bus time would be extended considerably. It should always follow the direction of Calas de Mallorca, reaching out MA-4014. You must pay attention and turn right at the first voyage to find (do not expect to be paved). At the end of the road you will find a closed metal door with a chain and a padlock, if you push, the door will open enough to pass. From that point to the beach you will have to go down the field, is well marked, for 20 minutes. Once at the beach, only remains for you to enjoy the scenery.

Surely you've heard that the creek will see cows, before it was well. Until two years ago fell during the day until nightfall. Currently, due to the numerous complaints received in the municipality of Manacor on the stool and discomfort caused by, the visitors are the only visitors.

It measures about 70 meters long and 50 meters wide. Sand and gravel, surrounded by Mediterranean vegetation without building in sight. It is important to note that it is a beach where nudity is allowed even more numerous those who prefer not to practice it. Pets are allowed (dogs).

But that's not all. You can go swimming or walking, eventually you'll have to take a dip, to enter the small underground cave. Rarely will have the opportunity to see something like this, a mixture of rock, stalactites and crystal clear water makes it a special place.

Remember that only people can make places like this exist for much longer. Do not forget to pick up dog droppings in the case that what you carry, pick up trash bags (at the end of the journey will find two cubes).

Thank you very much for helping to preserve nature. Hope you like it as much as me!