lunes, 15 de marzo de 2010

PLAYA DE CANYAMEL

Un poco más al norte que Cala Millor, siguiendo la misma autovía y pasando Son Servera, encontramos un pequeño paraíso refugiado por las montañas y los pinos.
En Canyamel es donde nace el sol de Mallorca. Su nombre proviene del proceso de producción de azúcar que duró siete años aproximadamente en 1473, ya que “canyamel” en español significa caña de azúcar.

A little further north to Cala Millor, following the same highway and passing Son Servera, a small paradise found refuge in the mountains and pines. In Canyamel is where the sun of Majorca born. His name comes from the sugar production process that lasted approximately seven years in 1473, as "canyamel" in english language means sugar cane.

Playa semiurbana, está en el centro de cuatro campos de golf: “Golf de Canyamel”, “Capdepera Golf”, “Golf de Pula” y “Golf de Son Servera”. Sus 290 metros de longitud y sus 80 metros de anchura forman la desembocadura de un pequeño torrente mallorquín que forma un pequeño estanco donde durante todo el año, descansan varias especies de aves como ocas, patos, etc. Los animales de compañía estan permitidos.

Semi-urban beach, is at the center of four golf courses: "Canyamel Golf", "Capdepera Golf "," Pula Golf "and "Golf Son Servera". Its 290 meters long and 80 meters wide form the mouth of a small stream that forms a small Mallorcan tight throughout the year, where they rest several species of birds such as geese, ducks, etc. Pets are allowed.
A quince minutos a pie se encuentran las famosas Cuevas de Artá, antes conocidas como las Cuevas de Ermitaño. Son impresionantes, una obra maestra del subsuelo. Los
7 € para los adultos y los 4€ para niños no serán un gasto inútil, no se arrepentirá.

Fifteen minutes walk away are the famous "Caves of Arta", formerly known as the "Hermit Caves". They are stunning, a masterpiece of underground. The 7 € for adults and € 4 for children will not be wasteful, not regret.
Para más información consulte la página oficial de las cuevas: www.cuevasdemallorca.com.

For more information visit the official website of the caves: www.cuevasdemallorca.com.

CALLA MILLOR

Siguiendo nuestro camino hacia el norte de la isla, la próxima cala que os muestro es una zona bastante turística pero a la vez bonita.

Following our way north of the island, the next cove which I show is a pretty tourist area but beautiful too.

Cala Millor se encuentra al este de Mallorca a 60 km aproximadamente de Palma. Para llegar hasta la playa deberemos coger la autovía MA-15 pasando por los pueblos de: Algaida, Montuiri, Vilafranca de Bonany, Manacor, Sant Llorenç des Cardassar, hasta Son Servera, donde tendremos que desviarnos en la salida MA-4030 hasta la bahía. No existe ninguna dificultad para llegar a la playa; las carreteras están asfaltadas y perfectamente señalizadas.

Cala Millor is situated east of Mallorca at 60 km away from Palma. To reach the beach we take the MA-15 highway through the towns of: Algaida, Montuiri, Vilafranca de Bonany, Manacor, Sant Llorenç des Cardassar, to Son Servera, where we make a detour at exit MA-4030 to the beach. There isn't difficulty in reaching the beach, the roads are paved and well marked.

Está formada por kilométricas playas de arena fina y dorada con aguas limpias y llena de comodidades. Es uno de los complejos turísticos destacados de la isla, por ello, cerca se encuentran numerosas tiendas, bares, discotecas y restaurantes.

Cala Millor consists of endless beaches of fine golden sand with clean water and full of comforts. It is one of the leading resorts on the island, so close are numerous shops, bars, nightclubs and restaurants.

Por su longitud, es perfecta para la práctica de todo tipo de deportes como el bolley playa o el surf; aunque si lo que busca es desconectar y relajarse también encontrará esa paz que busca en Cala Millor.

For its length, is perfect for practicing all kinds of sports such as beach or surf Bolley, although if you are looking to unwind and relax will also find that peace you are looking for in Cala Millor.

Cada viernes podrá visitar el mercadillo semanal que se monta cerca de Son Servera, Artá o Manacor.

Every Friday you can visit the weekly market that is mounted near Son Servera, Arta and Manacor.

A pocos minutos encontrará otra de las delicias de la zona, Cala Bona, que junto a Cala Millor, son las preferidas de los turistas. Para acceder a ella deberá ir con cuidado ya que al contrario que en la primera, la carretera está estropeada, lo cual dificulta su circulación en ella.

A few minutes away is another of the local delicacies, Cala Bona that next to Cala Millor, are favorites by tourists. To access it must be careful because unlike the first, the road is damaged and hampers their movement in it.

Personalmente me encanta esta playa, lo tiene todo y para todos los gustos. Si visita la isla, no debe regresar sin haberla visitado. Gracias por visitar aftertherainthesuncoming.

Personally I love this beach because it has all and for all tastes. If you visit the island shouldn't return without having visited. Thanks for visiting aftertherainthesuncoming.

CALA DOMINGOS

Siguiendo por el sureste de Mallorca, y dentro de lo que son las Calas de Mallorca, la próxima cala que os presento es: Cala Domingos.

Following the southeast of Majorca, and within what are the Calas de Mallorca, the next cove which I present is: Cala Domingos.

La había oído nombrar por mis amigos locos por el surf; sí, igual que la película; pero no fui hasta el pasado mes de agosto. Situada entre Porto Cristo y Portoclom, Cala Domingos es una bonita playa de arena blanca y fina, en realidad podría decirse que está formada por dos calas, en una zona semiurbana con un pequeño paseo al borde del mar.

I had heard of by my friends are crazy about surfing, yes, just like the movie, but not I was until last August. Located between Porto Cristo and Portoclom, Cala Domingos is a beautiful beach of fine white sand, really the beach consists of two bays, with a bit constructions with a short walk seaside.

Desde Palma no existen complicaciones para llegar. Siguiendo la autovía de Levante hasta Llucmajor, deberéis seguir por la carretera de Felanitx hasta encontrar las respectivas señalizaciones hacia Calas de Mallorca.

From Palma there are no complications to come. Following the Levant to Llucmajor motorway, you will have to follow the road from Felanitx to find the respective signs for Calas de Mallorca.

Si lo que busca es tranquilidad, un lugar donde desconectar, no vaya en temporada alta, los turistas se "adueñan" de ella.

If you are looking for tranquility, a place to unwind, do not go in high season, tourists will "own" it.

Pero si le gusta surfear y el parte meteorológico está a su favor (consulte las previsiones de olas en wwww.surfmediterraneo.com), es una playa perfecta tanto para los noveles como para los veteranos. Al estar resguardada por las rocas que forman la costa, el oleaje suele ser limpio y ordenado, formando así unas olas perfectas para el surf o el bodyboard.

But if you like surfing and the weather is in your favor (see waves forecasts in: wwww.surfmediterraneo.com), is a perfect beach for both beginners and for veterans. Being sheltered by the rocks that form the coast, waves usually neat and orderly, thus forming a perfect waves for surfing or bodyboarding.

Si prefiere una visión panorámica del Mediterráneo, olvídese de la arena y, aunque no sea tan blanda, extienda su toalla en las rocas que se interponen entre las dos calitas. Un lugar perfecto para reflexionar y disfrutar del mar.
Al contrario que en Cala Varques, en esta, al ser más turística, no están permitidos los animales de compañía (aunque sí puede llevárselo a las rocas).

If you prefer a panoramic view of the Mediterranean, forget the sand, though not as soft , spread your towel on the rocks that stand between the two bays. A perfect place to think and enjoy the sea.
Unlike in Cala Varques, this cove, being more tourist are not allowed pets (although you can take it to the rocks).




¡Ah! No olvidéis pegaros el chapuzón…

Ah! Don't forget the dip stick ...


jueves, 11 de marzo de 2010

CALA BARQUES

A diferencia de la última publicación en la que me ceñí a describiros brevemente las que, según criterio personal, son las playas o calas más bonitas del sur, esta vez me centraré en la que, repito según mi punto de vista, está dentro de las 10 playas más bonitas de Mallorca.

La playa que os presento es: Cala Varques. Situada en el municipio de Manacor (nombre que habréis oído por el tenista malloquín Rafa Nadal) se encuentra a una hora aproximada de Palma; aunque en autobús el tiempo se alarga considerablemente. Se debe seguir siempre la dirección hacia Calas de Mallorca, hasta llegar a la salida MA-4014. Hay que estar atentos y girar a la derecha en la primera travesía que encontremos (no esperéis que esté asfaltada). Al final del camino encontraréis una puerta de metal cerrada con cadena y un candado; si empujáis, la puerta se abrirá suficientemente como para pasar. Desde ese punto hasta la playa deberéis bajar por un sendero, está bien marcado, durante 20 minutos. Y una vez en la playa, solo os queda disfrutar del paisaje.
No es extraño que hayáis oído que en la cala veréis vacas; antes era así. Hasta hace dos años bajaban durante el día hasta que caía la noche. Actualmente, debido a la numerosas quejas recibidas en el ayuntamiento de Manacor por las heces y las molestias que causaban, los únicos visitantes son las personas.
Mide unos 70 metros de largo y 50 de ancho. De arena y grava, está rodeada de vegetación mediterránea sin construcción a la vista. Es importante advertir que es una playa en la que se permite el nudismo aunque abunden más aquellos que prefieren no practicarlo. Están permitidos los animales de compañía (perros).



Pero eso no es todo. Podéis ir a nado o andando, tarde o temprano os tendréis que dar un chapuzón, para entrar en el pequeña cueva subterránea que aguarda. Pocas veces tendréis la oportunidad de ver algo así; la mezcla de roca, estalactitas y agua cristalina hace de ella un lugar especial.

Recordad que solo las personas podemos lograr que lugares como este existan durante mucho más tiempo. No os olvidéis de recoger los excrementos del perro, en el caso de que lo llevéis y de recoger las bolsas de basura (al final de la travesía encontraréis dos cubos).
Muchas gracias por ayudar a conservar la naturaleza. ¡Espero que os guste tanto como a mí!



Unlike the last post in which I confined myself to briefly describe to you, as personal opinion, are the most beautiful beaches and coves of the south, this time I will focus on that, again in my view, is within the 10 most beautiful beaches of Mallorca.

The beach which you submitted is: Cala Varques. Located in the town of Manacor (name you have heard of the tennis player Rafa Nadal) is an 1 hour approximate time of Palma, although bus time would be extended considerably. It should always follow the direction of Calas de Mallorca, reaching out MA-4014. You must pay attention and turn right at the first voyage to find (do not expect to be paved). At the end of the road you will find a closed metal door with a chain and a padlock, if you push, the door will open enough to pass. From that point to the beach you will have to go down the field, is well marked, for 20 minutes. Once at the beach, only remains for you to enjoy the scenery.
Surely you've heard that the creek will see cows, before it was well. Until two years ago fell during the day until nightfall. Currently, due to the numerous complaints received in the municipality of Manacor on the stool and discomfort caused by, the visitors are the only visitors.

It measures about 70 meters long and 50 meters wide. Sand and gravel, surrounded by Mediterranean vegetation without building in sight. It is important to note that it is a beach where nudity is allowed even more numerous those who prefer not to practice it. Pets are allowed (dogs).
But that's not all. You can go swimming or walking, eventually you'll have to take a dip, to enter the small underground cave. Rarely will have the opportunity to see something like this, a mixture of rock, stalactites and crystal clear water makes it a special place.
Remember that only people can make places like this exist for much longer. Do not forget to pick up dog droppings in the case that what you carry, pick up trash bags (at the end of the journey will find two cubes).
Thank you very much for helping to preserve nature. Hope you like it as much as me!




lunes, 8 de marzo de 2010

SOUTH OF MALLORCA

SUR DE MALLORCA.


Mallorca es una pequeña isla ,que junto a Menorca, Ibiza, Formentera y Cabrera, forma parte de las Islas Baleares. Los mallorquines suelen llamarla "la roquita" o "el cabrito" (por su forma).

El sur es su parte más turística, a excepción de Alcudia y el puerto de Pollença al norte, y es donde se encuentra la ciudad de Palma.

Las principales playas son las de: la bahía de Palma, el Arenal, Cala Major y Palma Nova; pero a mi parecer, las que deben ser visitadas son: Son Caliu, Portals Nous, Andratx, Portals Vells, Illetas y Cala Major.

Aquí os dejo fotos de las playas y opinad vosotros mismos:

Mallorca is a small island next to Menorca, Ibiza, Formentera and Cabrera islands form part of Balerares. The Mallorcan people usually call "the stone" or "The goat" (in shape).

South is the most tourist zone, with the exception of Alcudia and Port de Pollença in the north, and the city of Palma is there.


The main beaches are those of: bay of Palma, Arenal, Cala Major and PalmaNova; but in my opinion, the beaches that should be visited are: Son Caliu, Portals Nous, Andratx, Portals Vells, Illetas and Cala Major.

Here I leave photos of beaches and think yourselves:
CALITA SON CALIU

Esta es la calita Son Caliu donde mi amigo Aless y yo pasamos este fin de semana. Se encuentra en el municipio de Calvià, en PalmaNova.

DESCRIPCIÓN: cala de rocas con poca arena.

ACCESO: fácil. Los autobuses 103,104,106,107 y 111 hacen parada en Son Caliu; en coche por autopista tiene opción de girar en los desvíos de: Costa d'en Blanes o de PalmaNova (entre las rotondas 5 y 6).

VENTAJAS: Agua limpia todo el año y tranquilidad.

INCONVENIENTES: Las construcciones cercanas a la costa.

This is Son Caliu's cove, where I have been with my friend Aless this week. Located in the municipality of Calvià, in PalmaNova.

DESCRIPTION: Rocky cove with a bit of sand.

ACCESS: Easy. Buses 103, 104, 106, 107 and 111 stop in Son Caliu; on the motorway you have options to rotate: Costa d'en Blanes or PalmaNova (between 5 and 6 roundabouts).

ADVANTAGES: Clean water all year and tranquility.


DISADVANTAGES: Buildings near the coast.

PORTALS NOUS Y PUERTO PORTALS


La playa de Portals Nous o puerto Portals está situada entre Palma Nova y Bendinat en el municipio de Calvià. El puerto es conocido por las lujosas embarcaciones ancladas durante todo el año, propiedades de famosos del calibre de Catherine Zeta Jones, Claudia Schiffer, Luis Figo, entre otros.

DESCRIPCIÓN: Playa larga de arena con sombrillas y chiringuito de verano (playa); gran lujo de embarcaciones y conjunto de restaurantes de calidad.

ACCESO: Fácil. Los autobuses 103, 104, 106 y 111 de la compañía Transabus hacen parada en Portals Nous. En coche por autopista se debe girar en el devío de Costa d'en Blanes aunque también puede ir por la carretera secundaria.

VENTAJAS: Aguas limpias todo el año y espacio para bolley-playa.

INCONVENIENTES: Al estar resguardada por una pared de tierra, en verano la calor se concentra.

The beach of Portals Nous and Puerto Portals is located between PalmaNova and Bendinat in the municipality of Calvia. The port is known for the luxurious boats anchored throughout the year, properties of the caliber of important celebrities as Catherine Zeta Jones, Claudia Schiffer, Luis Figo, among others.

DESCRIPTION: Long sandy beach with umbrellas and beach bar summer (beach); luxury boats and all types of restaurants.

ACCESS: Easy. Transabus company buses 103.104, 106 and 111 stop in Portals Nous.If you go with a car, you should rotated in Costa d'en Blanes d'although it can go by secondary road.

ADVANTAGES: Clean water all year and space to play beach Bolley.

DISADVANTAGES: To be sheltered by a wall of earth, in summer the heat is concentrated.


ANDRATX

Andratx pertenece al municipio de Calvià. Tiene un puerto extenso y un paseo al borde del mar con un carril bici que facilita el paseo en ciclo o caminando sin correr ningún peligro y da la posibilidad de llegar a las distintas calas de la zona.

DESCRIPCIÓN: Playa de roca aislada de la ciudad (Cala Blanca). Nudista

ACCESO: Medio. Tiene un servicio público bastante precario donde el único autobús que pasa es el 102 de Transabus; en coche se tarda aproximadamente 35 minutos desde Palma si se va por la autopista.

VENTAJA: Lejos del barullo de la ciudad.

INCONVENIENTES: El difícil acceso con el servicio público del municipio. Si no es partidario del nudismo es mejor elegir otra de las playas que se encuentran enla zona como: Cala Cranc, Cala Basset, Cala Molins, entre otras.

Andratx belongs to the municipality of Calvià. It has a large port and a seaside promenade where it's easy go cycling or walk without running any risk and gives the possibility to reach the various coves of the area.

DESCRIPTION: isolated rocky beach of the city (Cala Blanca). Nudist.

ACCESS: Medium. It has precarious public service where the only bus that passes there is102 from Transabus company; by car takes about 35 minutes from Palma if you go by highway.

ADVANTAGE: Far from the din of the city.

DISADVANTAGES: The difficult access with public service. If you don't like nudism is, better to choose other beaches that are in the area as: Cala Cranc, Cala Basset, Cala Molins, among others.


PORTALS VELLS

Siguiendo en el municipio de Calvià, Portals Vells se localiza entre las zonas de PalmaNova y Son Ferrer. A diferencia del resto, hay amplias zonas verdes y poca edificiación. Hay dos playas principales: la playa del Mago y la playa de Portals Vells, una al lado de la otra. En la primera fotografía un grupo de amigos se toman un refresco en el chiringuito de Porals Vells.

DESCRIPCIÓN DE AMBAS: Las dos playas son de arena rodeadas de vegetación mediterránea. La playa de Portals Vells dispone de un chiringuito de playa mientras que en la del Mago se encuentran tres cuevas marinas de fácil acceso.

ACCESO: Difícil. Para ir en servicio público tan solo dispone de una línea de autobús: 107 cuya frecuencia es de aproximadamente 1h. En transporte privado es necesario un mapa ya que se necesita desplazarse por carreteras secundarias y por vías privadas.

VENTAJAS: Playas idealdes para acampar o para pasar un día en familia.

INCONVENIENTES: El transporte público. La playa de Portals Vells es nudista.

Continuing in the municipality of Calvià, Portals Vells is located between areas of Palma Nova and Son Ferrer. Unlike the rest, there are large green areas and small buildings. There are two main beaches: the beach of the Magician and Portals Vells beach, next to each other. In the first photography a group of friends take a drink at the beach bar Portals Vells.

DESCRIPTION OF BOTH: Both are sandy beaches surrounded by Mediterranean vegetation. Portals Vells Beach has a beach bar where you can take a drink of natural food, while in the "Mago" there are three sea caves.

ACCESS: Difficult. To go into public service only has a bus route: 107, whose frequency is approximately 1h. In private transport need a map as they need to move back secondary roads and through private channels.

ADVANTAGES: Ideal beaches for camping or for pass a family day.

DISADVANTAGES: Public transport. Portal Vells beach is nudist.

ILLETAS

Illetas se encuentra entre Bendinat y Cala Nova, y establece el límite entre los municipios de Calvià y de Palma.

DESCRIPCIÓN: Está formada por tres playas; la más bonita de ellas, cala Contesa. Las tres son de arena blanca, todas con chiringuito.


ACCESO: Fácil. Es uno de los extremos del recorrido de la línea 3 de la compañía EMT de Palma (de color azul y gris) con una frecuencia máxima de 5 minutos.

VENTAJAS: Agua turquesa y fresca. No frecuentan las medusas.

INCONVENIENTES: En las horas puntas es difícil encontrar aparcamiento y la playa está saturada.

Illetas is between Bendinat and Cala Nova, and establishes the limit between the towns of Calvià and Palma city.

DESCRIPTION: It consists of three beaches, the prettiest of them, Cala Contesa. All three are white sand and with beach bar.

ACCESS: Easy. It is one end of the route of the line 3 of the company EMT of Palma (blue and gray) with a maximum frequency of 5 minutes.

ADVANTAGES: turquoise and fresh water. There are usually no jellyfish.

DISADVANTAGES: At noon is difficult to find parking and the beach is saturated

CALA MAJOR


Cala Major, la playa ideal del sur para practicar el surf y el skim. Situada dentro del municipio de Palma, es la playa más cercana a la ciudad con aguas cristalinas.

DESCRIPCIÓN: Larga playa de arena rodeada por dos hoteles de lujo y una pared de tierra.

ACCESO: Fácil. La línea 3 de la EMT tiene una parada en Cala Major. En coche tiene dos opciones: la primera, nada más salir de la ciudad encuentra un desvío hacia Marivent o entrando en autopista encontrará enseguida otro desvío con dirección a Cala Major.

VENTAJAS: Cerca la ciudad, aguas limpias, supermercados y restaurantes cerca.

INCONVENIENTES: Hay que tener cuidado en los meses julio y agosto con los robos. No dejar nunca las pertenencias sin vigilancia.

Cala Major, south ideal beach for surfing and skim. Located within the municipality of Palma, is the nearest beach to the city with clear water.

DESCRIPTION: Long sandy beach surrounded by two luxury hotels and a wall of land.

ACCESS: Easy. Line 3 of EMT has a stop at Cala Major. By car you have two options: first, just outside the city you have to turn to Marivent or highway you will immediately entering another detour in the direction of Cala Major.

ADVANTGES: Near the city, clean water, supermarkets and restaurants nearby.

DISADVANTAGES: Care must be taken in the months of July and August with theft. Never leave belongings unattended.